Volver a la edición
Nevaco Global
18 de junio de 2026

El texto íntegro del acuerdo de paz entre EEUU e Irán: del fin de "todas" las sanciones al permiso para exportar petróleo

Cargando análisis estratégico...

Un cartel en Teherán que representa a Trump como un lisiado.

Majid Asgaripour

Reuters / WANA

EEUU e Irán han firmado un memorando de entendimiento para terminar la guerra y levantar todas las sanciones contra la República Islámica.

El acuerdo permite a Irán retomar la exportación de petróleo y garantiza el restablecimiento del tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz.

Ambos países se comprometen a respetar la soberanía mutua, negociar un acuerdo definitivo en 60 días y no desarrollar armas nucleares.

Estados Unidos participará en un plan de reconstrucción y desarrollo económico en Irán, con una inversión mínima de 300.000 millones de dólares.

El Gobierno de Estados Unidos difundió este miércoles el contenido del acuerdo alcanzado con Irán para poner fin a la guerra y desbloquear el estrecho de Ormuz. Pese a que Donald Trump había prometido que el conflicto terminaría con la "rendición incondicional" del régimen de los ayatolás, los iraníes no solo han logrado sobrevivir a los ataques del Ejército más poderoso del mundo, sino que también tienen mucho que celebrar.

El pacto, firmado por el propio Trump y el presidente iraní Masoud Pezeshkian, contempla el levantamiento "de todo tipo de sanciones" y permite a la República Islámica retomar las exportaciones de petróleo. Sin embargo, no se recogen dos de los principales objetivos que han justificado la guerra: la destrucción completa de los programas nuclear y de misiles iraníes o el cambio de régimen.

Estados Unidos y la República Islámica de Irán, junto con sus aliados en la guerra actual, declaran, mediante la firma de este Memorando de Entendimiento, el cese inmediato y permanente de las operaciones militares en todos los frentes, incluyendo el Líbano, y se comprometen a partir de ahora a no iniciar ninguna guerra ni operación militar entre sí, así como a abstenerse de la amenaza o el uso de la fuerza mutua y a garantizar la integridad territorial y la soberanía del Líbano. El acuerdo final confirmará la terminación permanente de la guerra en todos los frentes, incluyendo el Líbano, y demás disposiciones de este párrafo.

Estados Unidos y la República Islámica de Irán se comprometen a respetar la soberanía e integridad territorial de cada uno, y a abstenerse de injerencias en los asuntos internos del otro.

Estados Unidos y la República Islámica de Irán se comprometen a negociar y alcanzar un acuerdo final en un plazo máximo de 60 días, prorrogable por mutuo acuerdo.

President @drpezeshkian and his American counterpart Donald Trump signed the memorandum of understanding that formally concludes the imposed war waged by the US and the Israeli regime against the Islamic Republic of Iran early on Thursday. pic.twitter.com/A8e5xJ5mAu

Inmediatamente después de la firma de este Memorando de Entendimiento, Estados Unidos comenzará a levantar el bloqueo naval y cualquier obstáculo o perturbación contra la República Islámica de Irán, y lo pondrá fin por completo en un plazo de 30 días. Durante este período, el tráfico marítimo se restablecerá en proporción al tráfico previo a la guerra en Irán. Estados Unidos se compromete además a retirar sus fuerzas de las proximidades de la República Islámica de Irán en un plazo de 30 días tras la firma del acuerdo definitivo.

Tras la firma de este Memorando de Entendimiento, la República Islámica de Irán se compromete a realizar todos los esfuerzos necesarios para garantizar el paso seguro y gratuito de buques mercantes durante 60 días desde el Golfo Pérsico al Mar de Omán, y viceversa. El tráfico de buques mercantes comenzará de inmediato y, considerando la necesidad de eliminar los obstáculos técnicos y militares y realizar el desminado por parte de la República Islámica de Irán, se implementará en un plazo de 30 días.

La República Islámica de Irán dialogará con el Sultanato de Omán para definir la futura administración y los servicios marítimos en el estrecho de Ormuz, en consulta con los demás Estados ribereños del Golfo Pérsico, de conformidad con el derecho internacional aplicable y los derechos soberanos de los Estados ribereños del Estrecho de Ormuz.

🚨 President Donald J. Trump has SIGNED the Iran Memorandum of Understanding at Versailles in France. 🇺🇸 pic.twitter.com/JQ6qlbvFAF

Continúa la lectura estratégica

Accede a la nota completa y mantente a la vanguardia de los movimientos financieros globales.

Leer artículo en Nevaco Global

Nevaco Report — Monitoreo en tiempo real de mercados globales y análisis macroeconómico.

También podría interesarte

Restricciones al transporte público en Cuba inician este jueves
diariolibre_dr

Restricciones al transporte público en Cuba inician este jueves

Restricciones drásticas al transporte interprovincial entran en vigor este jueves en Cuba , golpeada por la falta de combustible y donde los asientos en trenes y autobuses —cada vez más escasos— se reservan para enfermos, funerales y otras emergencias. La isla de 9.6 millones de habitantes funciona prácticamente sin carburantes desde enero, cuando Estados Unidos cortó sus importaciones de petróleo como parte de una campaña de presión destinada a forzar un cambio de régimen. El transporte , que ya enfrentaba la peor crisis económica de su historia reciente, se ha reducido casi por completo mientras las gasolineras se quedan secas. Desde este jueves, los trenes que parten de La Habana hacia ciudades del este solo circularán cada 16 días , frente a unas tres veces por semana anteriormente. Los autobuses estatales , que antes operaban al menos una vez al día hacia las capitales provinciales , lo harán ahora entre una y tres veces por semana. El viceministro de Transporte , Luis Ladrón de Guevara , enfatizó que no se necesitarán permisos para viajar, pero que funcionará un " sistema de prioridades ". Los pasajeros deberán solicitar sus viajes con siete días de antelación. RELACIONADAS América Latina El transporte público en Cuba llega a horas críticas tras el racionamiento del combustible Cuba ha prometido resistir la presión de Estados Unidos mientras anuncia reformas para atraer inversiones y compensar la salida de capital extranjero. Vidas en juego Las nuevas restricciones al transporte interprovincial afectan al sistema estatal , del que dependen la mayoría de los cubanos . Aunque pequeños grupos de taxis y camiones privados continúan operando hacia otras ciudades, sus tarifas hasta 200 veces superiores a las del transporte estatal resultan prohibitivas. Frente a una oficina estatal de venta de pasajes en La Habana , Madelaine Montero , de 51 años, esperaba el miércoles un pasaje para llevar a su padre, un paciente de cáncer de más de 80 años, a su casa en Granma , a unos 750 kilómetros al este. Dijo a la AFP que su padre necesita estar allí 20 días antes de su próxima consulta para someterse a pruebas, "de lo contrario no puede recibir tratamiento ". A pocos metros, José Manuel García , de 60 años, que es ciego de un ojo y recibe tratamiento por un desprendimiento de retina en el otro, buscaba un pasaje para regresar a Santiago de Cuba . Teme tener que interrumpir su tratamiento , disponible solo en La Habana , si desplazarse se mantiene "tan difícil". Fuera del alcance En La Habana , también los ómnibus urbanos prácticamente han desaparecido, dejando a muchos sin otra opción que caminar al trabajo o a la escuela bajo temperaturas cercanas a los 40 oC. Con el combustible cotizando en el mercado informal hasta a 8 dólares por litro , incluso un trayecto corto en taxi puede consumir la mayor parte del salario de un trabajador estatal, mientras que algo tan básico como viajar dentro del país se ha vuelto incierto. "El transporte está pésimo", comenta Alexi Martínez , una trabajadora de Salud Pública de 56 años, que destina casi todo su salario a pagar transporte en camión para visitar a su madre anciana y diabética en la capital. "Tengo que hacerlo porque soy única hija", dice. "Con los precios tan altos (...) la gente se queda en la casa", se queja Julio César Padrón , chofer de 30 años de un camión Chevrolet adaptado para el transporte de pasajeros con 40 asientos. El miércoles, decenas de personas permanecían al borde de una autopista de ocho carriles a la salida de La Habana , intentando detener vehículos al mostrar fajos de billetes . Para muchos cubanos , las nuevas restricciones implican además distanciarse de sus familias. Guadalupe Pérez , de 54 años, llegó a La Habana en tren desde Holguín con parte de su familia dos días antes de que entraran en vigor las limitaciones. Se despidió "del resto de familiares y de todo" en su tierra natal, sin saber cuándo podrá regresar.

18 jun 2026