“No es México y tampoco es nuevo, pero es nuestro”: Nuevo México se planta ante Trump
Volver a la edición
milenio
8 de noviembre de 2026

“No es México y tampoco es nuevo, pero es nuestro”: Nuevo México se planta ante Trump

Nuevo México defiende su identidad e historia ante la propuesta de Donald Trump de cambiar el nombre del estado.

DOMINGA.– Albuquerque, Nuevo México, es una ciudad que se fundó en tiempos de la Nueva España, luego fue de México y terminó en manos de los estadounidenses. En esta urbe atravesada por la historia estoy haciendo un doctorado en Literatura. Y desde aquí me ha tocado ver el impacto de las reiteradas declaraciones del presidente Donald Trump, quien ha subido a sus redes sociales videos y fotografías realizados con IA, desde la noche de apertura de la Convención Republicana, en los que ya le cambia el nombre a este estado por Nueva América.

En las vísperas de las elecciones intermedias estadounidenses, en la que Nuevo México le responderá a Trump en las urnas, me di a la tarea de conversar con los habitantes y profesores académicos de Albuquerque para saber cuáles eran sus comentarios a raíz de estas intenciones. ¿Es posible cambiar el nombre a un estado de la Unión Americana?, y ¿están de acuerdo los habitantes?

Así conocí a Mario, un microempresario, hijo de padres mexicanos que ahora compra, vende y transporta muebles. Y hace talacha en las yardas, ese anglicismo para referirse a los jardines o patios de las casas. Mario corta el pasto, limpia coladeras, trepa árboles para arreglar sus ramas donde se requieran sus servicios.

Mario ha llevado su vida entre San Diego y Albuquerque, aunque estuvo varios años en Ciudad de México. Actualmente vive con su hija, quien estudia el séptimo grado y su escuela es bilingüe, algo que hace cinco o diez años todavía era impensable en Nuevo México, comenta; aquí el 70% de las clases se enseñan en español y el 30% restante de la matrícula se enseña en inglés.

No es la primera vez que surge una propuesta para cambiarle el nombre a este estado entre Arizona y Texas. La profesora Anna Nogar, de la Universidad de Nuevo México, me cuenta que ya hubo cuatro intentos entre 1888 y 1905. Los posibles nombres que se proponían eran: “Lincoln” y “Hamilton”, americanizados y menos exóticos. Aunque también se pensó en “Navajo”, por la comunidad nativo americana más grande de Estados Unidos.

Después conocí a Henry, un taxista de 45 años, originario de California, que hace 11 años se mudó acá. “[Lo de Trump] lo tomo como una broma”, dice mientras atravesamos un highway, una de las enormes autopistas que se elevan en lo alto de la ciudad dejando ver un cielo pintado de amarillos, anaranjados y azules de distintas tonalidades. “Creo que él está buscando sacar publicidad de ahí”.

Y con esa incertidumbre, Nuevo México llegó a las elecciones intermedias. Que hablen las urnas.

Ronda Brulotte es profesora de Geografía en la Universidad de Nuevo México, su área de especialidad es Latinoamérica y se enfoca en el estudio geográfico de México, en particular en asuntos de relevancia histórica y cultural en Oaxaca. La veo en su oficina, donde de inmediato reconozco ilustraciones del dibujante y pintor Miguel Covarrubias, por quien ambas compartimos gran afición.

Pregunto a Ronda cuál es su opinión sobre el caso del “Golfo de América”, que mundialmente conocemos y seguimos nombrando Golfo de México, pero que ya aparece cambiado en Google Maps desde cualquier parte de Estados Unidos.

Lo cual me recuerda también que aún escucho a personas decirle DF a la Ciudad de México. Alude a la manera en que crecemos y se nos enseña el nombre de un sitio en el mapa. Este hoy antiguo DF principalmente lo he escuchado entre generaciones adultas radicadas aquí en la Unión Americana, que quizás vivió en México veinte años atrás; o también entre jóvenes, aquellos para quienes México no es su país de nacimiento, sino una referencia familiar.

Y lo mismo sucede con New Hampshire, New York, New Jersey. No son los objetivos de Trump.

No puedo dejar de pensar en algo que he notado desde que vivo en Estados Unidos y tiene que ver con la frontera: la identidad, un asunto bastante presente entre los mexicanos y los descendientes de mexicanos que han nacido aquí, como primera o segunda o tercera generación. Lo que noto es un distanciamiento con sus orígenes. La gente a menudo desconoce por completo el español y sus costumbres y hábitos cotidianos se asemejan muy poco a los del otro lado de la frontera.

Por ejemplo, el 15 de septiembre, un día de fiesta nacional para México. Pero de este lado de la frontera, en Albuquerque, hay un silencio difícil de nombrar. Hace unas semanas me pregunté, ¿y los mexicanos de acá dónde están festejando la independencia? Pese a la numerosa “presencia” mexicana, encontré un silencio desolador el 15 de septiembre. Ni un solo cohete, ni una sola bandera.

En las calles no había más que el ruido cotidiano, el mismo de cualquier otro día en que se celebra nada; se escuchan los automóviles deportivos pasar, se ven las motocicletas recién pulidas y los camionetones Monster elevándose por las avenidas, compitiendo en tamaño con los edificios. Y esto no sucede por la presencia de ICE, esta situación ha estado desde antes de ICE. Tan presente que yo misma olvidé que era 15 de septiembre, algo que nunca me ocurre estando en México, pero que me ha ocurrido cada 15 de septiembre desde que vivo en Estados Unidos.

Por eso pienso en esto que Ronda menciona: “en este estado, muchos también buscan alejarse de la mexicanidad, desidentificarse como mexicanos, quieren pasar a ser algo distinto, quieren hacer notar que no son mexicanos”. Incluso noto que hay un enorme ensalzamiento de lo español. Me ha tocado presenciar a quienes dicen: Hell no, I’m not Mexican, I’m Spanish…. Bueno, pues cada quién, pienso. Pero ese ejemplo es bastante común particularmente en Nuevo México.

Continúa la lectura estratégica

Accede a la nota completa y mantente a la vanguardia de los movimientos financieros globales.

Leer artículo en milenio

Nevaco Report — Monitoreo en tiempo real de mercados globales y análisis macroeconómico.

También podría interesarte

La campaña vuelve a comenzar pero no empieza de cero
eldiario_es

La campaña vuelve a comenzar pero no empieza de cero

'Política para supervivientes' es una carta semanal de Iñigo Sáenz de Ugarte exclusiva para socios y socias de elDiario.es con historias sobre política nacional. Si tú también lo quieres leer y recibir cada domingo en tu buzón, hazte socio, hazte socia de elDiario.es Óscar Puente pilló al Partido Popular el martes con el paso cambiado en la Diputación Permanente del Congreso. Después de una sesión de cuatro horas en la que explicó de forma detallada la gestión posterior al accidente de tren de Urda, presentó la dimisión. Fue una forma de prestar un último servicio al partido. El PSOE no se podía permitir una campaña electoral en la que la continuidad de Puente en el Gobierno permitiera al PP recordarlo en cada mitin. Fue una decisión inevitable. Los dos accidentes de la alta velocidad en menos de un año no le dejaban otra opción. De lo contrario, el concepto de responsabilidad política habría perdido todo valor. Como escribí, Puente era el máximo responsable político de la red ferroviaria. Todas las medidas de seguridad habían sido decididas o conservadas por él y su equipo. Algo falló en el centro de control de Atocha para que una persona permitiera al maquinista del AVE continuar la marcha a velocidad normal y que nadie se diera cuenta durante 17 minutos de que podía producirse una catástrofe. No soy muy partidario de elogiar de forma desmesurada a los políticos que presentan su dimisión cuando asumen la responsabilidad por un error que quizá no han cometido ellos, pero que ha ocurrido bajo su mando. Pero no se puede negar que Puente decidió sacrificarse por una cuestión de principios y como servicio a su partido y a las ideas que defiende. El PSOE no se podía presentar en la campaña con esta carga y pretender que los votantes habrían olvidado la muerte de 69 personas. El PP contaba con que Puente no dimitiría. Creía que le beneficiaría que el ministro siguiera en el cargo. Luego, lo ha presentado como un gesto teatral. “Todo forma parte de un teatro y un circo”, dijo Ester Muñoz. La misma portavoz del PP que intentó colar la mentira de que Ana Mato asumió su responsabilidad al dimitir “tras la crisis del ébola”. Falso. Lo hizo para salvar a Rajoy tras aparecer implicada, por culpa de su marido, en las maniobras de la Gürtel. Este es el nivel de la política actual. Si te descuidas un segundo, te sueltan una pieza de ficción que no está hecha con inteligencia artificial. Un producto de la capacidad humana de vender mentiras en beneficio propio. Este fin de semana, se reanudan los mítines después de que los partidos políticos se hayan tomado un tiempo para ver cómo debían reanudarlos. Desde el primer momento, el PSOE ha utilizado un argumento que el mismo Puente empleó el día de su dimisión. “No es cierto que todos seamos iguales”, dijo. Pedro Sánchez también lo mencionó de inmediato. En el mitin de Valencia del viernes, Sánchez se refirió a las críticas que el PP ha dirigido a Puente, primero por no dimitir y después por hacerlo: “¿Sabéis por qué? Porque el ejemplo de dignidad y de ejemplaridad que ha ejercido Óscar Puente ellos jamás lo practican”. Diana Morant elogió a gritos al exministro y los asistentes empezaron a aplaudir y corear el nombre de Puente. Sánchez se levantó a aplaudir, pero con gesto serio, como si no fuera la imagen que más conviene al partido en estos momentos. El primero que piensa que ese recurso puede ser efectivo es Alberto Núñez Feijóo. Cómo será la cosa que llegó a decir estos días que se había mostrado “crítico” con la gestión de Carlos Mazón en el día de la dana de Valencia. Fue tan crítico con Mazón que al día siguiente de la tragedia dijo sentirse “orgulloso” de él por estar dando la cara, que le había informado “en tiempo real” de lo que estaba pasando (¿desde el Ventorro?), que viajó a Alicante para abrazarle, que envió a Tellado a Valencia para apoyarle, que dijo en público que había hecho un gran trabajo y que tardó un año en pedir su dimisión hasta que la situación era insostenible. Y que pactó con él mantenerle aforado con el escaño del Parlamento valenciano. Una crítica demoledora la que Feijóo hizo a Mazón. Solo un poco más y acaba eligiéndole como candidato a español del año. Su intención era mantenerlo en la presidencia de la Comunidad Valenciana hasta poco antes de las elecciones o hasta que tuviera un candidato en condiciones para sustituirle. Cuando los familiares de las víctimas le insultaron en el funeral oficial, se dio cuenta de que la situación era insostenible. Hasta ese momento, el PP se negó a considerar su renuncia. “La dimisión de Mazón es algo personal”, había dicho Ester Muñoz. Siempre es igual con el PP. Si hay un alto cargo del partido implicado en la gestión de una catástrofe, la responsabilidad política no existe. Los 242.000 euros de Eduardo Inda La noticia apareció en varios medios en junio de este año: la UCO sospecha que el PSOE pagó la defensa de Ábalos y Koldo gracias a la intervención de Leire Díez. Se basaba en conjeturas y algunos comentarios de la exmilitante socialista. Eso llevó a que el juez de la Audiencia Nacional no autorizara a Leticia de la Hoz, la que fue la última abogada de Koldo García, la que le defendió en el juicio del Tribunal Supremo, a publicar quién le había pagado la minuta. Cuando ha podido hacerlo, se ha desvelado una de las últimas incógnitas en relación al caso Ábalos y el intento del PP de utilizarlo para que se condene al PSOE. En otras palabras, conseguir que Koldo siguiera los pasos de Aldama. Fue la empresa editora de Okdiario la que pagó los 242.000 euros (IVA incluido) que costó la defensa de Koldo. Hay dos facturas que lo prueban, además de las transferencias de dinero. El concepto está claro: “Honorarios, aranceles y gastos por asesoramiento jurídico y procedimientos del señor D. Koldo García”. El primer pago se hizo después de que Okdiario publicara una entrevista con Koldo en la que este lanzaba insinuaciones sobre Sánchez y su entorno. “Escuché a Sánchez decir que su suegro aportaba 100.000 euros para las primarias”. “Se hizo pitufeo en las primarias con inmigrantes rumanos, marroquíes y sudamericanos”. No aportaba ninguna prueba, pero era materia prima muy jugosa para los titulares del medio que dirige Eduardo Inda, que troceó la entrevista en varias entregas. Había que rentabilizar el dinero que había pagado, una práctica habitual en los medios sensacionalistas. Es lo que llevan haciendo toda la vida los tabloides británicos. Para terminar de redondear la historia, Koldo García envió un audio a la Cadena SER para contar que Alberto Durán, el abogado que ha llevado los casos en los que el PP se ha personado en los tribunales, le ofreció pagar sus gastos de defensa y un millón de euros a cambio de facilitar información contra el Gobierno. Durán desmintió después haber hecho algo así. El dinero tenía que llegar a través de la empresa de Okdiario. “Eduardo Inda era el pagador del PP”, alega Koldo. Las únicas pruebas existentes sobre ese pago se acababan de conocer con la difusión de las facturas hecha por la abogada De la Hoz, pero no hay nada sobre ese millón. Las entrevistas en Okdiario no ofrecieron ningún titular dramático que fuera decisivo en el juicio, pero lo cierto es que al menos sirvieron para abonar los gastos de abogados. Alguien confiaba en que Koldo tirara de la manta, como se dice en estos casos, y lo que ofreció no fue nada del otro mundo, más allá de la sospecha de que alguien estaba pagando a Koldo, lo que ahora está confirmado. El PP puede decir, como ya ha hecho, que Koldo es un preso condenado a una larga pena de prisión y que, por tanto, no se le puede creer. No eran tan selectivos cuando salió la entrevista en Okdiario. Varios dirigentes del PP, incluido Feijóo, dieron como hecho incontestable lo que el exasesor de Ábalos dijo sobre la campaña de Sánchez en las primarias socialistas. Aunque algunos medios de la derecha han hecho lo posible para no contar nada del asunto del pago de la defensa de Koldo, al final Eduardo Inda tuvo que hablar del tema en el programa Horizonte, de Iker Jiménez, en el que es tertuliano habitual. “Esto es un montaje”, dijo. Se quejó de que Sánchez dé más credibilidad a Koldo que “a un periodista honrado como yo” (aquí tenían que haber puesto risas enlatadas en el programa). Contó que el acuerdo con Koldo era para hacer “una serie, un libro y una película”. Solo le faltó decir que la película la iba a protagonizar Tom Cruise. La entrevista se hizo poco antes de que Ábalos y Koldo tuvieran que comparecer ante el juez. Todo el mundo daba por hecho que iban a ingresar en prisión. A ver cómo puedes hacer una película con el protagonista encarcelado. ¿Con marionetas y muchos efectos especiales? Es una explicación delirante y a pesar de eso Okdiario amenaza con querellarse contra eldiario.es por sus informaciones, que se basan en las facturas que pagó el medio de Inda y en el audio que Koldo García envió a la SER. Hay que preguntarse por qué Inda pagó 242.000 euros al recibir una factura de una abogada que describía el motivo como honorarios y gastos de asesoría jurídica cuando él solo pretendía financiar “una serie, un libro y una película”. Eduardo Inda Productions, la magia de la ciencia ficción al servicio del periodismo de garrafón.

8 nov 2026