Diputados dictaminan tratado de extradición entre Costa Rica y Corea

Los diputados de la Comisión Permanente Especial de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior de la Asamblea Legislativa dictaminaron positivamente el “Tratado entre Costa Rica y la República de Corea sobre Extradición”.

El proyecto tramitado bajo el expediente 25.780 recibió el dictamen afirmativo de manera unánime tras incorporarse reservas legales sobre la prohibición de la pena de muerte, la exigencia de orden judicial para las detenciones preventivas y la extradición de nacionales.

“En caso de extraditar a una persona, en este caso a Corea del Sur, se deberá comprometer a que no va a aplicar la pena de muerte”, explicó José Miguel Villalobos, diputado del Partido Pueblo Soberano.

Las solicitudes de detención preventiva con fines de extradición emanan obligatoriamente de una autoridad judicial del Estado requirente, asegurando la garantía constitucional costarricense de reserva judicial en privaciones de libertad.

“En Costa Rica, constitucionalmente, toda restricción a la libertad que exceda el plazo de 24 horas requiere una orden judicial y obligatoria de las disposiciones legales en materia de reserva judicial para la privación de libertad, en este caso la detención provisional”, señaló Villalobos.

Adicionalmente, el tratado de extradición contempla el principio de doble incriminación, aplicando delitos con penas de privación de libertad de al menos un año en ambas legislaciones, o cuando a una persona condenada le resten por cumplir seis meses de pena.

Tras la votación en comisión, los diputados acordaron enviar el proyecto de ley a consulta a las autoridades judiciales involucradas en la extradición:

El instrumento internacional fue suscrito originalmente en San José el 12 de septiembre de 2005.

No obstante, un primer intento de aprobación bajo el expediente n.º 17.276 fue frenado por la Sala Constitucional en junio de 2012, al detectarse errores de traducción, omisiones y discrepancias sustanciales entre las versiones oficiales en español e inglés, lo que llevó al proyecto a ser archivado por vencimiento del plazo cuatrienal.